There are a total of 346 posts here. | 這裡總共有 346 篇貼文。

ttheng's microblog. | 侃侃而隨想極短文。

關於那所謂的「亞洲英語腔」

⚠️ 這是一篇措辭強烈的「黑粉」抱怨文,請斟酌閱讀。

其實我一直在猶豫該不該寫這篇文,因爲對某些網紅或公衆人物而言,「炎上商法仍舊是一種商法」(或用英文來表達的話:Negative engagement is still engagement),我不想因爲這篇文而給予這些人更多的注意力(或甚至是名氣)。

耗費自己這麼多的精力,只爲了對着空氣去罵一個對此感到不痛不癢的人?真的是「嘥~氣~」啊。

不過咧,我還是「過不了自己那關」:爲了發洩我心裡積累的不快,並且讓其他人看清這些人的「把戲」(?),我還是決定將此文寫下來。


在西方英語圈的搞笑表演中,有時會出現那些扮演着像是「『亞洲』大叔」或「虎媽」(tiger mom)等的角色,並且口操「亞洲英語腔」(Asian accent)講話的橋段。

以下這部影片可以說是這類表演的最濃縮體現吧,全部我討厭的網紅都集中在一塊了,讚啦(反諷意味):

不過呢,我覺得這所謂的「亞洲英語腔」,是個詭異到不行的腔調。

有人說那是中國人的英語腔,有人說那是香港人的英語腔,也有人說那是新加坡或馬來西亞人的英語腔。不過,我覺得都不是啊。我覺得那是一個自成一格的、由對黃種人社群持有負面刻板印象的歐美人士所創造出來的「模仿腔調」。


作爲比較用的例子,這是身爲一位馬來西亞華裔的我本人,以(儘可能)最自然不做作的狀態講英語時的腔調(我認爲自己的腔調應該還算滿馬來西亞道地的吧 LOL):

This is how my English sounds like, using my most comfortable, unadulterated accent, which is a type of Malaysian English accent that should be typically found among Malaysians of Chinese ethnicity.

「這是我講英文聽起來的樣子,並且是使用我感到最自然不掩飾的腔調,而那是其中一種馬來西亞英語腔調,在當地華裔群體中較常見。」

另一個例子是這部由一位來自中國的動畫師製作的、抱怨現今中國教育現象的影片1,裡頭可以聽到他本人口操着那不經掩飾的中國腔英語:

至少從上面的那兩個「反例」應該可以看出,那些歐美搞笑圈常見的「亞洲腔」,根本就不是正港亞洲人(黃種人)英語腔的忠實呈現!


這也是爲什麼 Nigel Ng(黃瑾瑜;那位 Uncle Roger 的「中之人」)特別讓我感到反感。因爲他和我一樣也是馬來西亞華裔出身,卻仍選擇和那些藉着強化刻板印象來博取關注的西方華裔網紅同流合污,搞出一個同樣也是透過那詭異的「亞洲英語腔」來吸引眼球的 Uncle Roger 角色。

然後更令我感到困惑的地方是:竟然還真有一大堆馬來西亞人喜歡他,甚至還學他那些「刻板印象度」爆棚的講話方式?哈?

此外,有如此感受的人不只我一個。去年我就分享過一部有提到他那 Uncle Roger 形象的批評影片。英文維基百科上關於他的文章條目中,也有一個段落記錄了其他人對他提出的類似批評:

The accent Ng uses for the Uncle Roger character has received criticism for perpetuating negative stereotypes about Asians. Chef J. Kenji López-Alt (who is of Japanese descent) said, “I don’t like that [Ng’s] schtick seems to give a free pass to people to imitate stereotypical Asian speech patterns and pronunciation, especially as it’s almost always non-Asians doing the imitating. It’s ugly, it’s yellowface, it’s not funny, and it promotes anti-Asian racism at a time when Asians are already being heavily discriminated against.”

「黃瑾瑜在扮演 Uncle Roger 角色中所使用的(英語)腔調受到了批評,認爲他這麼做是在強化針對亞洲人的負面刻板印象。日裔血統出身的廚師 J. Kenji López-Alt 便說道:『我不喜歡他如此的搞笑橋段,給了其他人一個理由去模仿刻板印象式的亞裔講話方式,尤其是當那些模仿者大部分都是非亞裔的時候。這很難看,這是在扮黃臉,這一點也不好笑,而且這也是在促進針對亞裔的種族歧視行爲,而亞裔已經正在遭受嚴重的歧視。』」

更有趣的是,緊接着該段落就提到了 Nigel Ng 對此的回應:

Ng has said that simply speaking in an exaggerated accent is not an indication of discriminatory behaviour especially being a Chinese-Malaysian national himself, this highlights the difference in the perception of Asian stereotypes between Asians living in Asia and Asian Americans. In a February 2026 video, Ng, as Uncle Roger, stated he is proud of his accent and the diffusion of Malaysian culture.

「黃瑾瑜回應說,單單是使用一種誇大的腔調並不代表那是一種歧視行爲,尤其是當他自己本身就是位馬來西亞華裔時。(他也認爲)這凸顯了生活在亞洲的亞裔與生活在美國的亞裔之間對『亞裔刻板印象』的觀感差異。在他於 2026 年 2 月發佈的一部影片中,扮演着 Uncle Roger 角色的黃瑾瑜指出他對他的腔調使用以及對馬來西亞文化的傳播感到驕傲。」

哇,也太不要臉了吧!那所謂的「Uncle Roger 腔調」根本就不是正港的馬來西亞道地腔調啊!如果一個人對亞洲人群體的認識主要都是來自這些所謂的「搞笑表演」的話,難道不會有誤導之嫌嗎?「對馬來西亞文化的傳播」?你就只是想賺錢而已吧。

此外,說到馬來西亞人的英語腔調,由於當地的多元族群文化特性使然,當地人慣用的英語腔調其實在各人之間也不盡相同,像我那樣的腔調也只是其中一個形態而已。將如此的多樣性強行扁平化成某個單一且離地的所謂「(刻板印象式)亞洲腔」,對那平凡且真實的亞洲社群而言,我認爲是極度危險的。


也許很多人讀完這篇發文後,第一件事會是回我一句「認真你就輸了」、「人家原本就是在浮誇表現,只爲博君一笑」。如果真是如此,那他們可不可以不要將他們那樣的行爲粉飾成,爲了「提升亞裔的國際能見度」或是「向全世界爲亞裔群體發聲」之類的「高尚情操」啊?我聽了都覺得虛僞得起雞皮疙瘩。


  1. 順帶一提,他那名叫 Plolt(中文名稱好像叫「破漏頭」?)的 YouTube 頻道上的動畫影片不僅搞怪有趣,而且作畫風格多元又不失精美度,大推! ↩︎




Trackmento:專輯牆製作網站

https://trackmento.com/

有趣(且富有質感的)網站推薦:由日本電子音樂人 Tobokegao 架設的專輯牆製作網站!

雖然預設版面是九宮格,但也可以自行設定成其他的大小組合(不過還是有 256 個格子的上限啦)。

另外,此網站的宣傳影片看起來也好精美~而且有(至少?)兩個版本!

有興趣的話可以試試看!


構成我的 9 首樂曲1(隨機排序):

我的喜愛 Vocaloid 歌曲(其中 9 首;隨機排序)。這個真是有夠難選~

You know what? 我還是多做一個 25 首(喜愛 Vocaloid 歌曲)的版本好了。太、難、選、了、啦!


延伸閱讀:


  1. 可以把這個視爲〈五張專輯(跟風)〉的「續集」。 ↩︎




小學與中學運動會隊伍顏色

既然提到了運動會隊伍,那就順便分享一下我以前就讀的小學與中學,在運動會時使用的隊伍顏色吧。

碰巧的是,我在小學與中學所在的班級,剛好都被分配到黃隊裡頭,即使升高中換班級時也不例外。換句話說,我有連續 11 年1的時間都是黃隊隊員 LOL。


  1. 一樣,2020 年不算(泣)。 ↩︎




運動會口號:S-U-C-C-E-S-S

讀到了「廢文小天地」的〈雜談 #8〉,裡頭提到了一個「愛的鼓勵」哏。

這讓我聯想到以前中學運動會的時候,也有喊過(或更準確來說:「聽」過?)一個類似的集氣用口號。我參加過的五年1學校運動會中,肯定至少有一隊使用這個口號。

那是一句英語口號,長這樣:

S-U-C-C-E-S-S, that’s the way we call ‘success’!

至於節奏呢,呃⋯⋯用「啦」表示的話大概像是這樣:「啦啦啦啦啦啦啦!啦~啦啦~啦啦~啦啦!」


出於好奇在 YouTube 上搜尋有沒有相關的影片,結果給我找到這部古老錄影。

或是這個音質比較好的版本2,還那麼碰巧地附有拍手聲呢 XD。

不過以上兩個版本都是講 spell,而非 call。這樣一來雖然邏輯上是比較合理,但我自己還是比較習慣 call 啊。


  1. 不包括高三時的 2020 年,大家都知道爲什麼(淚)。 ↩︎

  2. 其實該影片音樂取自這首於 1987 年發佈的英文歌——由 Pat Benatar 原唱的 Sometimes The Good Guys Finish First。 ↩︎




1 和 7 的手寫風格

讀到了 Tian-Yan 寫的〈1 和 7〉這篇文章,讓我想要藉此機會回答他在文末提到的問題。

我的 1 寫法和 Tian-Yan 一樣,就是條普通的豎線,也是有時才爲了表達更清楚才多加「左上一點(一勾?)」、「下面一橫」那兩畫。Tian-Yan 在該文章裡頭附上的「特殊寫法」很有趣,有點 cursive(英文手寫體)的味道(這有點像是廢話⋯⋯)。

我的 7 也會多加一條橫槓哦!我的話是爲了避免和大字母 T 混淆。左邊那多出來的一勾我倒是不會(不習慣)寫出來。

我的 z(無論大小字母)也會加一個橫槓。我還記得這個習慣是從我的初中二數學老師身上學來的 XDD。後來我覺得這個寫法(至少對我自己而言)很有用,因爲能避免和 2 混淆。

當字寫快的時候,有些字符的形狀會變得無法好好互相區分,所以爲了避免混淆而多加一筆,我覺得還是情有可原的。

順帶一提,英文維基百科上竟然有特別以「手寫風格差異」作爲主題的文章!真是有趣!




手機史(截至 2026 年 10 月)

(跟風自碩人與「廢文小天地」。)

第一隻手機是在我小學六年級的時候,我爸買來送我的。至於後兩隻手機則是我爸在訂購電訊公司的網路配套時附送的。沒錯,我用過的手機型號都不是我自己選的。

有機會的話,我個人其實滿想換一隻對刷機較爲開放友善的手機(例如 Google Pixel 或 Sony Xperia 系列),不過我想還是等我現有的手機真的老舊到不堪使用的時候再說吧,反正不用白不用。

嗯?iPhone?不了謝謝,那種封閉又限制多多的系統生態,我適應不了。




新聞節目的音樂情緒引導

音樂人兼程式設計師 Tantacrul (Martin Keary) 製作的 Music on Reality TV is Insanely Manipulative 這部影片,批評一些英語真人秀/實境秀電視節目,總愛透過「有心」的配樂設計來刻意對觀衆作情緒引導,「暗示」觀衆「應該」要對該橋段作怎樣的觀感,從而剝奪觀衆們自主思考的空間:

The music is always signposting what your interpretation should be, removing the need to think even one little bit.

「(節目中使用的)配樂總是在引導你(對該橋段)理應要作出什麼解讀,連(讓觀衆)自行作出(至少)一丁點思考的必要性都去除掉了。」

娛樂性質的真人秀節目就算了,但你知道更過分的是什麼?某些主流電視媒體在理應講求持平的新聞節目也幹同樣的事情!

沒錯,我就是在講你——《八點最熱報》。

在此先聲明,我不是在說他們下的配樂「不合理」,而且「配樂合不合理」不是這裡的討論重點。重點是「在新聞片段下配樂」這個舉動本身就已經有「刻意煽情帶風向」之嫌了,就如 Tantacrul 的那部影片所描述的那樣。




Project Sekai 六週年感謝祭:好看又好玩!

這次的 Project Sekai 六週年感謝祭,和我上次看過的五週年演唱會一樣的地方是:我看的也是在馬來西亞戲院播映的現場轉播版。

至於不同之處則是:


在「朗讀劇」環節中,其中一些令我印象深刻的橋段如下:

至於「現場講談會」的部分,有一點引起了我的注意(非日服玩家劇透,請斟酌閱讀): Tsukasa(即天馬司的「司」)的聲優——廣瀨大介在當時談到 Wondershow 目前最新的劇情故事發展,並提到 Wondershow 接到了一個知名音樂劇的試鏡邀請,而該音樂劇正是在 Tsukasa 主線劇情中扮演極關鍵角色、在 Tsukasa 的成長經歷中有著極重要地位的——

然後當時廣瀨さん刻意停頓了一下,想要試探有沒有現場觀衆知道該劇劇名,結果竟然沒有回應,讓廣瀨さん(還有我)小失望了一下。

所以那音樂劇叫作什麼?它叫作 Wonder! 啦。


我也在透過大銀幕觀賞感謝祭直播的途中,遇上了如此的趣事:有不只一位(!)同場粉絲在戲院內直接掏出手機或平板電腦並開啟 Project Sekai 遊戲本身,然後直接進到 Gacha(卡池)區抽卡面,好像有一個不可錯過的良辰吉日那樣 XD。其餘的觀衆(包括我)當然也發現到了,然後大家就一同起鬨起來 XDD。

更妙的是,還真的有人在當時開十抽時一下子抽中了三張四星卡面!然後大家就為那個人歡呼慶祝了,好鬧好歡樂 XDDD。


雖然此次的體驗客觀而言是正面的,但還是發生了兩個因為我自己的疏失與耍蠢而造成的遺憾:

不過,還是有一個小確幸發生在我身上:在戲院外頭等待感謝祭開演時,我碰巧遇上了一位同為 Project Sekai 粉絲的畫師。她當時正在向大家免費(對,你沒讀錯;有夠佛心!)派發各個 Project Sekai 角色的手繪卡,而我也有幸從她那裡獲得了一張 Tsukasa(司)的親筆畫。這算是在花了錢還「完美錯過自己最期待的部分」後,給自己的一個慰籍吧。

平心而論,這個感謝祭的第二天場還是很好看,其他組合也唱得很好聽啊!也許(?)只能對自己說:與其過於執著在無法彌補的失落上,不如正視近在眼前的美好吧。




稀鬆平常與歷史文物

轉念一想的話,也許我們會不難發現到,那些大大小小的博物館裡頭收藏的「歷史文物」,在它們曾經歷過的昔日年華裡頭,有可能只是一個稀鬆平常、沒什麼特別的物件——(當時的)人們將之丟棄時,幾乎不會產生一絲猶豫之情的那種。

那麼調轉來看的話,我們手上那些對我們自己而言「稀鬆平常」的物件,不就是個潛在的「未來歷史文物」嗎?

因此,如果有任何所有物對自身而言有着某種特殊意義,即使它有多麼地「稀鬆平常」,無論那意義有多麼微小都好,也不要隨意拋棄啊。大家都把「斷捨離1」掛在嘴邊,但還是得要節制一下啊。

不是說你可以把它拿來賣錢(但若你要這麼做的話也是你的自由),而是爲了讓未來一代有機會透過這些物件來瞭解到它背後的生活故事。

我想,這個道理在這個什麼東西都電子化的時代尤爲重要:許多「稀鬆平常」的珍貴記憶如今幾乎都只以脆弱的「0 和 1」形式存在,若誤觸刪除鍵則即灰飛煙滅2,因此保存它們的工作只會變得更加艱難。


  1. 不過認真講咧,「斷捨離」的原始含義其實更爲深長,涉及了「放下執念」、「控制物慾」等概念。現代人將這三個字過度簡化爲「丟掉『頂位佔空間』的東西」,老實說有點侮辱了它。 ↩︎

  2. 對電腦技術略知一二的人會知道可以嘗試使用資料恢復工具,但這些工具始終不是萬靈藥。 ↩︎




Google 的 I'm Feeling Lucky 按鍵退化史

不懂有多少人有注意到,進入 Google 的(英文版)首頁,會看到上面有一個叫作 I’m Feeling Lucky1 的按鍵。

2026 年 6 月份的 Google 搜尋首頁截圖。

2026 年 6 月份的 Google 搜尋首頁截圖。

這個按鍵在 Google 的搜尋引擎服務在 1997 年剛釋出的時候便已存在。雖然該按鍵名稱乍聽之下會讓人覺得它會把人帶到一個隨機網頁(猶如一位探險家),但它的原始功能實爲如下:

這個功能至少在 2026 年的今天仍然存在(僅限電腦版,並且如果不是測試版首頁的話2),有興趣的可以直接到 Google 首頁找到該按鍵並試試看。


這個 I’m Feeling Lucky 鍵,在 Google 的發展史上反覆地消失又重新出現。此外,隨着 Google(或準確來講應該是 Alphabet)逐漸發展成一個利益至上的科技巨頭,該按鍵的功能也逐漸地變質。

到了 2026 年的今天,Google 爲了把「AI 功能」硬塞「推廣」到所有人的面前,就連作爲自己核心產品之一的 Google 搜尋也不放過,將其標誌性的「搜尋」按鈕掛上了 AI Mode(AI 模式)的標籤2。在 2025 年的時候,該按鍵甚至一度消失,直接被 AI Mode 按鈕取代。

我今天在電腦進入 Google 搜尋頁面的時候,迎接我的正是那新版首頁,而 I’m Feeling Lucky 按鍵仍然健在。不過,它的功能卻變成了⋯⋯隨機生成 prompt(提示詞)?

⋯⋯什麼狗屁。


  1. 中國翻譯:「手氣不錯」;臺灣、香港翻譯:「好手氣」。 ↩︎

  2. 根據我的個人觀察,此新版首頁目前仍在 A/B 測試階段,因此使用者「有時候」才能看到這個「AI 風」首頁,而其他時候則是回到上一版本的「搜尋風」首頁(如最上方截圖所示)。 ↩︎ ↩︎