開心樂龍龍動畫
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCD80EEB125BC091E
2012 年由 Astro 製作的龍年賀歲主題「開心樂龍龍」的動畫系列,又一個童年回憶~
這個系列共有 14 集,其中這個最後一集我覺得特別有趣。
以上面集數作爲例子,這部動畫反映出了一些文化上很「馬來西亞華人」的元素:
-
動畫裡頭的兩兄妹角色名字——「仔仔」與「囡囡」,其實用華語去讀的話會聽起來很怪,因為它們是取自廣東話的慣用詞,用廣東話的邏輯唸才比較合理。
語言 「仔仔囡囡」讀法 感受 華語 zǎi zǎi nān nān(ㄗㄞˇㄗㄞˇㄋㄢㄋㄢ) 嗯?什麼來的? 廣東話 zai4 zai2 neoi4 neoi2 啊~這才對嘛~ -
將「元宵節拋柑」描寫成中國古代的「傳統」習俗,但其實這個習俗是在馬來西亞當地才形成的獨特傳統1 XD。
-
仔仔與囡囡的講話方式,很有那種典型的「發音矯枉過正(?)」感,不僅有過度翹舌的跡象,連那馬來西亞華裔所習慣的純平舌腔調也藏不住。
乍聽之下是會很怪,但久了還是會覺得它呆得可愛~
還有那些如今聽起來極具「時代感」的橋段,例如「為什麼那個姐姐不會 SMS 給對面的男生呢?」那句話,我的天好 2010 年初!那被拋進河裡等著有緣人去撿的柑上面所寫的聯絡方式也是用 email address 的形式 XDD。
換作現在的話大多數人一定是寫 Instagram 帳號名吧(我的話因為沒有 Instagram,所以應該還是會老套地留下 email LOL)。
不過 Astro 好像從 2018 年2開始就沒有再做這些原創的過年動畫系列了,所以如今就只能看回以前的回味了⋯⋯
-
這個習俗於 19 世紀初在檳榔嶼(檳城)華人社群之中產生雛形,並在 1980 年代演變成現今的形式。會有這樣的習俗,全源於「拋柑嫁好翁」這句好意頭的福建話俗語。
這也間接證明了其實有好一些馬來西亞華社所熟悉的「傳統習俗」,都是在百多兩百年前才開始形成的當地文化,但那些大大小小的華社民間組織卻很喜歡強調「弘揚五千年(???)中華文化」這種東西,根本就是搞錯重點。 ↩︎
-
我找到年份最晚的是 2017 年的雞年《5 隻小轉機》系列。 ↩︎