在 blog 網站增設馬來語版本
某天在逛「部落卷演算法」的時候,找到了一位馬來西亞高中生——宇宙的 blog 網站,並看到他的網站竟特別增設了馬來文1版本界面!
受到了他的啟發,我也決定在我的主 blog 網站上做同樣的事情。目前就是設定好了 i18n 文件、爲那些主選單上的頁面添加相應的馬來文版本,以及發佈一份(好不容易從備份硬碟翻找到的)以前寫的馬來文文章。有興趣的可以前往這裡,甚至是順便訂閱它的 RSS。上面的用字遣詞也都是我自己想出來的原汁原味風格哦!
好在我使用的 Hugo 主題原本就有支援無痛添加多個語言版本的功能,而且我也不是第一次做這件事(之前是爲了開英文版),所以不會到太費時費力。
至於這個「極短文」網站呢,我還是會像我在這裡寫的第一篇發文所述的那樣,不會像主 blog 網站那樣特地按照語言分設不同版本的頁面並爲貼文作相應的分類,而是將不同語言寫成的發文全湊在一起,以省去一些麻煩。
-
即馬來西亞的「國語」。 ↩︎