我這裡的華文文章是用 zh-MY 寫的

讀到這篇來自 Kev Quirk 的發文，分享了一篇由 Terence Eden 撰寫的 blog 文章，題為 This blog is written in en-GB（中譯：此部落格是用 en-GB 寫的）。我對此深有同感。

對啊，做麽我要為了將就別人的自私要求而故意將自己感到最舒服、最親切的地方性用詞習慣（與腔調）改掉啊？

同理，我是從小講 Malaysia 風味¹的廣東話還有華語（以及歪歪的客家話）到大的，那麼我在這裡就會繼續這樣表現自己！

趁我還沒完全將它們忘記掉之前。

我會繼續時不時地在句尾加入「一下」之類的語助詞，繼續講「巴剎」而非「菜市場」，繼續寫「乾撈麵」而非「乾拌麵」，繼續用「胡姬花」來表達「蘭花」。沒人能阻止我，至少在我自己的「地盤」裡頭（例如這個 blog 網站）。

至於那些「規範華語沙文主義者²」：你理得我³？你們讓我們在學校華語考試的時候只能寫所謂的「規範華語」就算了，不要連校園外的用詞習慣你們也指手畫腳！這種人真的很 Le9bih。

擔心會看不懂？沒關係，我會在力所能及的範圍內作相應的解釋的³。這也不失為學習以及認識我所習慣的語言文化的好機會，不是嗎？總比逼人家追求所謂的「規範華語」，然後搞到自己用字遣詞都亂到完，甚至失去「自我」好多多聲吧。

（有點牽強的）順帶一提：有位曾在臺灣留學的馬來西亞華裔圖文作家——Trillon，他出了一本名叫《台馬大不同》的書，其中有一 part 講到馬來西亞華人與台灣人之間的用詞習慣差異，我覺得幾不錯一下滿不錯的，有機會的話可以讀讀看。