這個排版也太鬧了吧？好喜歡 XD。真是將「繪聲繪影」這個成語發揮到淋漓盡致啊。

不知道日文原版是不是也是這樣？

在房間的床上醒來後，我從房外聽見了一陣吵雜聲，有人說話的聲音，也有搬運物品的聲音。那是從住處門外傳來的。

我離開房間一探究竟，只見有一大群人帶著一箱箱行李進到我的住處。神奇的是，他們都是我的中學同學，有些是我多年好友，有些是同班同學，而有些只是剛好同校。

也許是因為這樣而放下戒心的我，先是和他們之中的兩個人寒暄了一下。不過，當問到為什麼他們帶著這麼多東西來我住處的時候，他們的神色變得尷尬。猶豫了一下後，他們告訴了我原因……

「你父母把你的住處賣給我們了。」

聽到這個的我愣了數秒，試著去消化這個晴天霹靂的消息。「哦，難怪我父母之前說他們會去泰國旅行幾天啦。」我內心如此想著。

冷靜。這個時候的我應該是要進一步跟他們確認才對。

「我不相信。你們有相關的合約文件嗎？」另一位中學同學開始翻找他的行李，然後遞給了我一張紙條。

「紙條沒有法律效力。白紙黑字的合約呢？」我問道。

與此同時，我內心祈禱著他們真的拿不出來。

不過終究事與願違。

再另外一位中學同學找到正式的轉賣合約了。

我讀著這份合約，內心激動憤怒的情緒直線上升。我踏著大力到好像要地震的腳步走到另一個房間，然後蜷縮在某個角落，抱頭呢喃道：「不可能的……他們不可能這麼做的……」

我的一位多年好友走進房間，試圖安撫我的情緒。

「真的很對不起，不過這是事實。你之後也需要搬離這裡。」

我怒瞪著他，但內心其實非常地忐忑不安。「這下我的計劃全被打亂了，我之後是該住哪裡？」

我從褲袋拿出手機，打給了我的母親。

當時母親正身在泰國的某間旅館，不過弔詭的是，雖然我是打給她的手機，她卻是透過旅館電話接聽的。「*202#，啊，可以了。」不懂她為何這麼做，不過她似乎是按下了連至某種轉接服務的代碼。

「哈囉，仔，做咩突然打俾我啊？」她的語氣流露著難以掩飾的心虛。

仍在氣頭上的我試圖釐清思緒，深呼吸了一輪後，便壓抑著怒氣向母親說道：「佢哋講晒俾我聽咗。」

電話的另一端鴉雀無聲，周圍的空氣變得越來越讓人感到窒息。

數秒後，母親回應了：「……同你講晒咩？」

然後我就從夢中醒來了。

我開著眼睛躺在床上，盯着天花板好幾秒鐘，確認了自己正處於真正的現實後才敢起床。

「這算是夢中夢嗎？不曉得。」

大約兩個月前（去年 11 月 27 日），我回到家鄉山打根的時候，剛好遇上家人安排與公司的員工哥哥姐姐¹一起吃的飯局，因此有幸到當地歷史悠久的貴都海鮮樓（Equatorial Seafood Restaurant）「食餐²」。

根據這個 Facebook 貼文，該餐廳於 1978 年 8 月 23 日開業，因此已有長達 47 年的歷史（我現在才知道！）。它不僅是我小時候慶祝重要節日時會去的餐廳之一，甚至也是我父母婚禮的舉辦地點，見證着我父母的成婚時刻。換句話說，它在我家庭的不同里程碑活動中扮演了重要角色。

在此餐廳呈上的菜餚，無論是大尾得嚇人的醬蒸鱈魚，沾上鮮甜千島醬的招牌豆腐，還是外皮酥脆的烤乳豬，每一道都是品質保證，讓我回味無窮，也讓饕客讚不絕口。這也是爲什麼它能夠建立口碑，並且成爲不同世代的當地人（不僅是華裔，也包括信奉基督教的卡達山族等）的共同回憶。

不過，從此文標題應該可以猜到，天下終究無不散之筵席。也許是因爲不敵人口外移，也許是老闆與廚師都想休息了，不過這家老字號餐廳已於 2025 年 12 月 25 日³正式結業（相關 Facebook 貼文；對應截圖），不禁令包括我在內的山打根社群感到惋惜。

又是一個時代的過去啊……想到小時候熟悉的事物再次消失於歷史舞台，只能說除了儘量保留歷史記錄外，也要提醒自己珍惜當下。

以下照片都是我在當天隨手拍攝的。

最近正在收看 Taskmaster 這個英國搞笑節目，而在該節目中，Taskmaster（主持人之一）講了一些令我瞠目結舌（褒義）的政治地獄梗¹。由於它們實在太驚爆了，因此放在這裡作個記錄，也當作是給願意看的人的分享。

Just two silly ‘haiku’ that I came up with myself.

1

I gotta be real,
my head every single day,
completely empty.

(First published here, with some inspirations taken.)

2

A slight variation of the first one:

Here is my haiku:
my head’s completely empty,
every single day.

Update: well, according to this article that I’ve found cited in Wikipedia, the essence of a proper (English-language) haiku is more than just 5-7-5; in fact, 5-7-5 is not even a requirement. In this case… just treat the two ‘haiku’ above as a poor attempt/parody on the format, I guess.

最近發現 YouTube 爲了防止使用者將他們嵌入影片網址的 si 追蹤碼去掉，原來還偷加了一個隱密的招數。

以下是我以一位完全按照 YouTube 提供的指示分享影片的普通使用者的角度（即不懂 si 及網址參數是什麼，所以不會主動將它刪掉的人），實際測試分享影片的過程之螢幕錄影。

眼尖的你有發現到網址欄有什麼貓膩嗎？沒發現到的話也沒關係，畢竟它只出現了不到一秒鐘。來，截圖給你看。

看到了嗎？在那只出現了一下子，但肯定有被存取過的網址中，追蹤使用者的 si 碼是被放在正式的影片代碼（v 部份）前面的！

youtube.com/watch?si=...&v=...&feature=youtu.be

這代表對 YouTube 影片網址結構一知半解的人，會以爲 si 代表的是某個必要的參數，所以比較不可能會將之刪除！真的是藏得很深的一招……大家得多加留意啊。最保險的方法還是在分享 youtu.be 短網址版的 YouTube 影片連結前先把嵌在最後方的 si 碼刪除，或甚至更上一層樓，把短網址版本改寫回一般網址也可以！

https://cyclone.main.jp/disco/rebrilliance/index.htm

https://open.spotify.com/album/7BtZsN65978cuVJxQtfAKq

最近在網上得知一張遊戲 Persona 4 音樂的改編專輯，名叫 Re:BRiLLiANCE，由日本同人音樂社團 Sound Cyclone 製作，並於 2012 年¹發表。

裡頭的歌曲 Remix 都好好聽哦！日本同人社群才華橫溢的程度可不是蓋的……

專輯裡的每首歌我都很愛，不過如果硬要我從中選一首最推薦的，那會是曲目中的第六首：Reach Out To The Truth -Summer Beach Mix-，將原曲酷酷的搖滾風改編成這個充滿彩虹泡泡的夏日爵士風，實在是耳目一新！

以下爲 YouTube 上的非官方轉載。

自從 Wiwi 發佈了以「我最喜歡的和弦」作爲主題的文章後，目前我已經看到以下的相關回應文章了：LQ7、Eo。那我也跟風一下好了。

我喜歡的和弦實在是多得數不清了，不過目前令我感到最印象深刻的是屬七升九和弦（Voicing 爲 ♯9 音在最高音部份的版本），尤其是用作副屬和弦的情境中。

舉個例子，如果想要接去 Am 的話，可以在它之前插入 E7(♯9) 和弦¹，讓和聲色彩更爲糾結。正是這個令我驚喜的糾結感，使我產生想研究這個和弦的動力，並且對它帶來的聲響效果感到着迷。

爲什麼這個和弦讓我印象深刻呢？因爲它有出現在其中兩首我愛的樂曲中，並且其巧妙的運用也將它們推上更高的境界。

第一首是出自久石讓之手，並出現在吉卜力電影《千與千尋之神隱少女》的名曲《那個夏天》。它的其中一個段落有出現那經典的 IV-iii7-vi 進行，其中副屬和弦的部份就使用了這個和弦。

另外一首是收錄於 Yamaha Electone 官方教科書第十冊（ELECTONE Step 10）、由印尼音樂人 Kenan Loui Widjaja 譜寫的貝多芬《歡樂頌》爵士改編曲 Exotic to Joy。這首曲子的中間段落也出現了類似的和弦進行。

也因爲我太喜歡這個和弦了，我也曾在自己的音樂作品中使用它。以下截圖出自之前爲某大學音樂劇而寫的一首歌的樂譜，其中的 Bridge 段落我就用了這個和弦。我甚至連 Voicing 都幾乎原封不動地照搬 😂！

我之前在這裡分享了我自己對一首名叫《你看見什麼》的歌曲作鋼琴改編的文章，裡頭提到原曲 Bridge 段落有個我喜歡的和弦進行：從 C 和弦（的第一轉位）接到 E♭（大七）和弦。

後來透過 Wiwi 的 BlogBlog 同樂會活動文章接觸到這篇由 Tian-Yan 寫的文章，裡頭提及這個和聲寫作技巧也叫作 chromatic mediant。根據維基百科，這個招數有不同的變體，還有 I-♭III 以外的形式，而且莫扎特在兩百多年前也有用過這一招！

這也讓我聯想到我更久之前曾經看過美國遊戲音樂樂理頻道 8-bit Music Theory 的一部討論不規則拍子的影片，而該影片中也有稍爲提及這個概念，作爲《星之卡比：超級豪華版》（Kirby Super Star）這個遊戲裡頭的其中一首對戰音樂 Marx’s Theme 的不協和（dissonant）和弦進行例子之一。所以……有人會覺得「怪」似乎有點情有可原？

不過當然啦，「不協和」並不等同於「錯音」，也不一定只能用在詭譎暗黑的情境中。用得巧妙的話，的確是能夠爲樂曲增添一些韻味的（就像最上面的例子）。

之前在主 blog 網站發佈了一篇討論一首由日本獨立樂團 Mili 製作的歌曲的文章，裡頭提到我有買他們第三張錄音室專輯《Millennium Mother》的實體版。

由於當時買的是初回限量版，除了 CD 以外，該專輯也附有一張收錄其中兩首歌曲 MV 的 DVD，以及繪有精美插圖的硬紙材質歌詞卡。其中，有一首叫作 world.search (you) ; 的歌，它的歌詞卡引起了我的興趣，因爲除了正式歌詞之外，卡上也印有程式碼！

爬了一下文，發現 Reddit 上有相關的討論串。該貼文也附有畫質較爲清晰的程式碼歌詞卡圖片，有興趣的話可以研究一下。

從它的語法看來，該程式碼似乎是用 Java 語言寫成的。不過稍微讀了一下該程式碼後，雖然沒看到什麼 syntax 上的問題，不過如果真的要執行它的話會出 error，因爲裡頭的變量（variable）和類別（class）嚴格來說並沒有得到妥善的定義啊……

話雖如此，程式碼中的變量名稱本身反而還比它的可跑性更重要，因爲那些名稱剛好對應了那首歌實際上的英文歌詞。換句話說，至少在我看來，這些程式碼其實並沒有彩蛋藏在裡頭¹，而只不過是用另一個語言（即 Java）來表達原英文歌詞所要表達的東西而已。